index.phpのどこでも構わないのですが，折角なので少しでも分かりやすく
if(ARCHIVES){ // アーカイブ
というブロックと
if(OTHERS){
というブロックの間に次のスクリプトをコピペしてみます。今日現在での最新版，v1.3.2では219行目辺りでしょうか。
7/17追記：またポカミスをやらかしました。赤字の\マークが抜けていました。すみません。それから，報告してくださった櫻さん，ありがとうございました。
//fortune
require_once 'rss_fetch.inc';
$url = 'http://fortune.livedoor.com/xml/rank_astro12.rdf';
$rss = fetch_rss($url);
$search = array('牡羊座','牡牛座','双子座','蟹座',
'獅子座','乙女座','天秤座','蠍座',
'射手座','山羊座','水瓶座','魚座');
$replace = array('aries.jpg','taur.jpg','gemini.jpg','cancer.jpg',
'leo.jpg','vir.jpg','lib.jpg','sco.jpg',
'sagit.jpg','capri.jpg','aqua.jpg','pis.jpg');
$thanx = '<div style="padding:10px 10px 0 0;text-align:right;">Copyright <a href="http://www.livedoor.com/rss/" target="_blank" title="この占いの著作権は全てlivedoorに帰属します">Livedoor(RSS)</a><br />and Thx(original) <a href="http://www.drk7.jp/MT/archives/000447.html" target="_blank" title="rss占いpluginの原作者，drkさん">Drk7jp</a></div>';
$fortune = '
<div class="box-cap" title="本日のラッキーさん">Today
\'s Best3</div>
<div class="box-body">
';
$i=1;
foreach ($rss->items as $item ) {
$title = mb_convert_encoding(substr($item[title/],10),"EUC-JP","auto");
$link = $item[link/];
$description = mb_convert_encoding($item[description/],"EUC-JP","auto");
$titleimg= str_replace($search,$replace,$title);
$fortune .= ' 第'.$i.'位： <a href="'.$link.'" target="_blank"><img src="Images/'.$titleimg.'" title="'.$title.' : '.$description.'" style="vertical-align:top;" /></a><br />';
$i++;
}
$fortune .= $thanx.'</div><div class="box-foot"></div>';
そして，同じくindex.phpの最初のほう，19行目あたりに
$DIVISION = array(
で始まるブロックがありますが，この中の
'archives'=>'',
の後に'fortune'=>'',を足して次のようにします。
…（省略）,'archives'=>'','fortune'=>'',
最後のカンマまで忘れずに入れてくださいね。
今度は下のほう，270行目当たり，
$DIVISION['archives'/] = $archives;
と
$DIVISION['others'/] = $others;
の間に
$DIVISION['fortune'/] = $fortune;
を追加します。
index.phpの修正は以上です。
次にutils.phpですが（以下，"％"を半角に直してください），61行目辺りから
$divisions = array(
で始まるブロックがあると思いますが，この
'％_ARCHIVES_％'=>$DIVISION['archives'/],
と
'％_OTHERS_％'=>$DIVISION['others'/],
の間に
'％_FORTUNE_％'=>$DIVISION['fortune'/],
を追加します
（すみませんfortuneの"r"が抜けていました）。utils.phpはこれだけです。
さて，template.htmlは
<div id="archives">％_ARCHIVES_％</div>
<div id="others">％_OHERS_％</div>
を次のように。
<div id="archives">％_ARCHIVES_％</div>
<div id="fortune">％_FORTUNE_％</div>
<div id="others">％_OHERS_％</div>
最後に，template.htmlの中でid=fortuneを追加していますので，これをcssファイルに定義します。
basic.cssの187行目あたり，
#recently, #comments, #trackbacks {
に#fortuneを追加しましょう。
#recently, #comments, #trackbacks, #fortune {
↑こんな感じ。他のテーマにも表示させたい人は各テーマのtemplate.htmlとcssファイルを同じように修正してください。また，表彰台のように上の段に1位，下の段左右に2位，3位と表示させたい方はさらに
こちらのエントリも参考にされてください。ただし，画像を小さくするか"第○位"の表示をどうにかしないとppBlogでは表示が難しいかもしれません。
以上で表示できるはずなんですが。もしトラぶってしまった人は当ホームページのへっぽこBBSへSOSを投げてください。気付き次第対策を考えさせていただきます。
明日あたり、気合入れて取り組んでみようと思います！
ありがとうございます♪